ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
جملے کی ترکیب
ٱلَّذِى پچھلی آیت کی عظیم خبر کو بیان کرتا ہے۔ اس کا صلۂ موصول اسمیہ جملہ هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ہے: هُمْ مبتدا اور مُخْتَلِفُونَ خبر ہے، جبکہ فِيهِ کا تعلق خبر سے ہے۔
ٱلَّذِى — وہ جو / جو
گرامر: واحد مذکر اسمِ موصول، مبنی ہے اور ٱلنَّبَإِ کی صفت ہونے کی وجہ سے محلِ جر میں ہے۔
هُمْ — وہ سب
گرامر: جمع مذکر غائب کی منفصل ضمیر ہے اور صلۂ موصول کے اسمیہ جملے میں مبتدا مرفوع ہے۔
فِيهِ — اس کے بارے میں
گرامر: فِى حرفِ جر اور ساتھ لگی هِ واحد مذکر غائب کی ضمیر، محلِ جر میں ہے؛ ضمیر ٱلَّذِى کے مرجع، یعنی عظیم خبر، کی طرف لوٹتی ہے۔ یہ جار و مجرور مُخْتَلِفُونَ سے متعلق ہے۔
مُخْتَلِفُونَ — اختلاف کرنے والے
گرامر: بابِ افتعال کا اسمِ فاعل، جمع مذکر سالم اور مرفوع ہے؛ یہ هُمْ کی خبر ہے۔