كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
جملے کی ترکیب
كَلَّا ان کے رویے کی سختی سے تردید اور انہیں باز رکھنے کے لیے ہے۔ اس کے بعد فعلیہ جملہ تنبیہ کرتا ہے کہ وہ عنقریب حقیقت جان لیں گے۔
كَلَّا — ہرگز نہیں!
گرامر: حرفِ ردع و زجر ہے؛ پچھلے رویے کی تردید کرکے تنبیہ شروع کرتا ہے۔
سَيَعْلَمُونَ — وہ عنقریب جان لیں گے
گرامر: شروع کا سَ حرفِ استقبال ہے۔ يَعْلَمُونَ فعلِ مضارع، جمع مذکر غائب اور افعالِ خمسہ میں سے ہے۔ ”و“ واوُ الجماعة، ضمیرِ متصل اور محلِ رفع میں فاعل ہے۔ آخر کا ”نَ“ نونِ رفع ہے؛ اس کا ثابت رہنا فعل کے مرفوع ہونے کی علامت ہے۔