أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
جملے کی ترکیب
استفہامِ تقریری اللہ کی قدرت کی طرف توجہ دلاتا ہے۔ نَجْعَلِ کا فاعل مستتر نَحْنُ ہے، ٱلْأَرْضَ پہلا مفعول بہ اور مِهَـٰدًا دوسرا مفعول بہ ہے۔
أَلَمْ — کیا ہم نے نہیں؟
گرامر: شروع کا أَ ہمزۂ استفہام ہے۔ لَمْ ماضی کے معنی میں نفی کرتا اور اگلے فعلِ مضارع کو مجزوم کرتا ہے۔
نَجْعَلِ — ہم نے بنایا
گرامر: فعلِ مضارع، جمع متکلم اور لَمْ کی وجہ سے مجزوم ہے؛ فاعل مستتر نَحْنُ ہے۔ آخر کی کسرہ ہمزۂ وصل سے ملانے کے لیے ہے، علامتِ اعراب نہیں۔
ٱلْأَرْضَ — زمین کو
گرامر: معرفہ مؤنث اسمِ منصوب اور نَجْعَلِ کا پہلا مفعول بہ ہے۔
مِهَـٰدًۭا — آرام گاہ / بچھونا
گرامر: نکرہ، واحد مذکر اسمِ منصوب اور نَجْعَلِ کا دوسرا مفعول بہ ہے۔