يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
جملے کی ترکیب
یہ يَوْمَ پچھلی آیت کے فیصلے کے دن کی وضاحت کرتا ہے۔ مجہول جملہ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ اس دن سے متعلق ہے، اور فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا نتیجتاً لوگوں کے جھنڈ در جھنڈ آنے کو بیان کرتا ہے۔
يَوْمَ — جس دن
گرامر: ظرفِ زمان منصوب اور مضاف ہے۔ یہ پچھلی آیت کے يَوْمَ ٱلْفَصْلِ کا بدل بن کر اس کی وضاحت کرتا ہے۔
يُنفَخُ — پھونکا جائے گا
گرامر: فعلِ مضارع مجہول، واحد مذکر غائب اور مرفوع ہے۔ جار و مجرور فِى ٱلصُّورِ نائب فاعل کا تعلق پورا کرتا ہے۔
فِى — میں
گرامر: حرفِ جر ہے اور يُنفَخُ سے متعلق ہے۔
ٱلصُّورِ — صور
گرامر: معرفہ واحد مذکر اسم اور فِى کی وجہ سے مجرور ہے۔ یہ جار و مجرور مجہول جملے کو مکمل کرتا ہے۔
فَتَأْتُونَ — پھر تم آؤ گے
گرامر: فَـ ترتیب و تعقیب کے لیے ہے۔ تَأْتُونَ فعلِ مضارع، جمع مذکر حاضر اور افعالِ خمسہ میں سے ہے۔ ”و“ واوُ الجماعة، ضمیرِ متصل اور محلِ رفع میں فاعل ہے۔ آخر کا ”نَ“ نونِ رفع ہے؛ اس کا ثابت رہنا فعل کے مرفوع ہونے کی علامت ہے۔
أَفْوَاجًۭا — جھنڈ در جھنڈ
گرامر: نکرہ جمع اسمِ منصوب ہے اور حال بن کر آنے کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ اس کا واحد فَوْج ہے۔