وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
جملے کی ترکیب
دو واقعات باہم ملائے گئے ہیں۔ ٱلسَّمَآءُ، فُتِحَتْ کا نائب فاعل ہے، پھر كَانَتْ کا اسم ضمیرِ مستتر آسمان کی طرف لوٹتا ہے اور أَبْوَٰبًا اس کی خبر ہے۔
وَفُتِحَتِ — اور کھول دیا جائے گا
گرامر: وَ حرفِ عطف ہے۔ فُتِحَتْ فعلِ ماضی مجہول، واحد مؤنث غائب ہے؛ آخر کی کسرہ اگلے ٱلـ سے پہلے تلفظ آسان کرتی ہے۔
ٱلسَّمَآءُ — آسمان
گرامر: معرفہ مؤنث اسمِ مرفوع اور فُتِحَتْ کا نائب فاعل ہے۔
فَكَانَتْ — پھر وہ ہو جائے گا
گرامر: فَـ نتیجے کو ملاتا ہے۔ كَانَتْ فعلِ ماضی ناقص، واحد مؤنث غائب ہے؛ اس کا اسم ضمیرِ مستتر هِيَ ہے۔
أَبْوَٰبًۭا — دروازے
گرامر: نکرہ جمع مکسر اسمِ منصوب اور كَانَتْ کی خبر ہے۔ اس کا واحد بَاب ہے۔