إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
جملے کی ترکیب
إِنَّ بدلے کی وجہ کو مؤکد کرتا ہے۔ هُمْ اس کا اسم اور كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا اس کی خبر کا جملہ ہے۔ اس کے اندر منفی جملۂ فعلیہ كَانُوا۟ کی خبر ہے۔
إِنَّهُمْ — بے شک وہ
گرامر: إِنَّ حرفِ تاکید ہے۔ ساتھ لگی هُمْ جمع مذکر غائب کی ضمیر اور محلِ نصب میں اس کا اسم ہے۔
كَانُوا۟ — وہ تھے
گرامر: فعلِ ماضی ناقص، جمع مذکر غائب ہے۔ آخر والی ”و“ واوُ الجماعة، ضمیرِ متصل اور محلِ رفع میں اس کا اسم ہے؛ اگلا جملۂ فعلیہ اس کی خبر ہے۔ واو کے بعد لکھی ہوئی ”ا“ الفِ فارقہ ہے اور پڑھی نہیں جاتی۔
لَا — نہیں
گرامر: حرفِ نفی ہے اور اگلے فعلِ مضارع کے رفع کو تبدیل نہیں کرتا۔
يَرْجُونَ — وہ توقع رکھتے تھے
گرامر: فعلِ مضارع، جمع مذکر غائب اور افعالِ خمسہ میں سے ہے۔ ”و“ واوُ الجماعة، ضمیرِ متصل اور محلِ رفع میں فاعل ہے۔ آخر کا ”نَ“ نونِ رفع ہے؛ اس کا ثابت رہنا فعل کے مرفوع ہونے کی علامت ہے۔
حِسَابًۭا — حساب
گرامر: نکرہ واحد مذکر مصدر، اسمِ منصوب اور يَرْجُونَ کا مفعول بہ ہے۔