ہم نے تم کو عذاب سے جو عنقریب آنے والا ہے آگاہ کر دیا ہے جس دن ہر شخص ان (اعمال) کو جو اس نے آگے بھیجے ہوں گے دیکھ لے گا اور کافر کہے گا کہ اے کاش میں مٹی ہوتا
- إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ﴿٤٠﴾
| لفظ | معنی |
|---|---|
| إِنَّآ | بیشک ہم نے |
| أَنذَرْنَـٰكُمْ | خبردار کیا ہم نے تم کو |
| عَذَابًۭا | عذاب سے |
| قَرِيبًۭا | قریبی |
| يَوْمَ | جس دن |
| يَنظُرُ | دیکھے گا |
| ٱلْمَرْءُ | انسان |
| مَا | جو |
| قَدَّمَتْ | آگے بھیجا |
| يَدَاهُ | اس کے دونوں ہاتھوں نے |
| وَيَقُولُ | اور کہے گا |
| ٱلْكَافِرُ | کافر |
| يَـٰلَيْتَنِى | اے کاش کہ میں |
| كُنتُ | میں ہوتا |
| تُرَٰبًۢا | مٹی/خاک |