قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
آیت کا خلاصہ
اس دن خوف اور گھبراہٹ سے بہت سے دل کانپ رہے ہوں گے۔
جملے کی ترکیب
یہ اسمیہ ساخت ہے۔ قُلُوبٌ مبتدا ہے، وَاجِفَةٌ اسے لرزاں بتانے والی صفت ہے جو اگلی آیت تک جاری بڑی ساخت میں آتی ہے، اور يَوْمَئِذٍ وقت واضح کرتا ہے۔
قُلُوبٌۭ — کچھ دل
گرامر: نکرہ جمع مکسر مؤنث، مرفوع اور اس وصفی ساخت کا مبتدا ہے۔
يَوْمَئِذٍۢ — اس دن
گرامر: ظرفِ زمان ہے: يَوْمَ مضاف اور إِذٍ محلِ جر میں مضاف الیہ ہے۔
وَاجِفَةٌ — لرزاں
گرامر: نکرہ واحد مؤنث اسمِ فاعل، مرفوع اور غیر عاقل جمع قُلُوبٌ کی صفت ہے؛ اس لیے واحد مؤنث آیا ہے۔