أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ
آیت کا خلاصہ
ذلت اور ندامت کے باعث ان لوگوں کی نگاہیں جھکی ہوں گی۔
جملے کی ترکیب
یہ اسمیہ جملہ ان دلوں والوں کی کیفیت مکمل کرتا ہے۔ أَبْصَـٰرُهَا مبتدا اور خَـٰشِعَةٌ اس کی خبر ہے: ان کی نگاہیں جھکی ہوں گی۔
أَبْصَـٰرُهَا — ان کی نگاہیں
گرامر: أَبْصَـٰرُ جمع مکسر، مرفوع اور مضاف ہے۔ متصل هَا واحد مؤنث غائب کی ضمیر، محلِ جر میں مضاف الیہ ہے اور دلوں والوں کی طرف لوٹتی ہے۔
خَـٰشِعَةٌۭ — جھکی ہوئی
گرامر: نکرہ واحد مؤنث اسمِ فاعل، مرفوع اور أَبْصَـٰرُهَا کی خبر ہے؛ غیر عاقل جمع کے ساتھ واحد مؤنث آیا ہے۔