وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
آیت کا خلاصہ
انہوں نے اسے اپنے رب کی راہ دکھانے کی پیشکش کی تاکہ اس کے دل میں اللہ کا خوف پیدا ہو۔
جملے کی ترکیب
وَأَهْدِيَكَ، تَزَكَّىٰ پر معطوف اور اسی کی طرح منصوب ہے۔ فَتَخْشَىٰ، أَهْدِيَكَ پر معطوف اور اسی نصب میں ہے؛ اس کا فاعل مستتر أَنْتَ ہے۔
وَأَهْدِيَكَ — اور میں تمہیں راہ دکھاؤں
گرامر: وَ حرفِ عطف ہے۔ أَهْدِيَ فعلِ مضارع، واحد متکلم اور تَزَكَّىٰ پر عطف کی وجہ سے منصوب ہے؛ فاعل مستتر أَنَا اور متصل كَ مفعول بہ ہے۔
إِلَىٰ — کی طرف
گرامر: حرفِ جر اور أَهْدِيَكَ سے متعلق ہے۔
رَبِّكَ — تمہارے رب
گرامر: رَبِّ واحد مذکر اسمِ مجرور اور مضاف ہے؛ متصل كَ محلِ جر میں مضاف الیہ ہے۔
فَتَخْشَىٰ — تو تم اللہ سے ڈرو
گرامر: فَ اس فعل کو أَهْدِيَكَ سے ملاتا ہے۔ تَخْشَىٰ فعلِ مضارع، واحد مذکر حاضر ہے، عطف کی وجہ سے منصوب ہے اور اس کا فاعل مستتر أَنْتَ ہے۔