يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ
آیت کا خلاصہ
اس دن انسان کو اپنا ہر کیا ہوا کام یاد آجائے گا۔
جملے کی ترکیب
يَوْمَ ظرفِ زمان ہے۔ اس کا مضاف الیہ جملہ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ ہے، اور مَا سَعَىٰ مفعول بہ ہے: وہ سب جو انسان نے کیا۔
يَوْمَ — اس دن
گرامر: يَوْمَ ظرفِ زمان ہے۔
يَتَذَكَّرُ — یاد کرے گا
گرامر: بابِ تفعّل کا فعلِ مضارع، واحد مذکر غائب ہے۔ پورا جملہ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ، يَوْمَ کے بعد مضاف الیہ کے محل میں ہے۔
ٱلْإِنسَـٰنُ — انسان
گرامر: ٱلْ حرفِ تعریف ہے۔ مرفوع، اسم اور نحوی طور پر فاعل ہے۔
مَا — جو
گرامر: مَا اسمِ موصول ہے؛ نحوی طور پر مفعول بہ ہے۔
سَعَىٰ — اس نے کوشش کی
گرامر: فعلِ ماضی، واحد مذکر غائب؛ نحوی طور پر صلۂ موصول ہے۔