وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
آیت کا خلاصہ
وہ اللہ کے سامنے حساب کے لیے کھڑے ہونے سے ڈرا اور نفس کو ناجائز خواہش سے روکا۔
جملے کی ترکیب
وَأَمَّا دوسری شق کھولتا ہے۔ مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ اس شخص کو بیان کرتا ہے جو اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرا، اور وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ اس کے نفس کو خواہش سے روکنے کا دوسرا وصف ہے۔ اس شق کا جواب آیت ۴۱ میں آتا ہے۔
وَأَمَّا — اور رہا
گرامر: وَ حرفِ عطف ہے۔ أَمَّا حرفِ تفصیل ہے۔
مَنْ — وہ جو
گرامر: مبنی لفظ ہے جو ”وہ شخص جس نے“ کا معنی دیتا ہے؛ دوسری أَمَّا والی شق میں خَافَ اس کی وضاحت شروع کرتا ہے۔
خَافَ — ڈرا
گرامر: فعلِ ماضی، واحد مذکر غائب ہے اور مَنْ کی وضاحت مکمل کرتا ہے۔
مَقَامَ — کھڑے ہونے سے
گرامر: منصوب، اسم اور نحوی طور پر مفعول بہ ہے۔
رَبِّهِۦ — اپنے رب کے سامنے
گرامر: مجرور، اسم اور نحوی طور پر مضاف الیہ ہے۔ ساتھ لگا هِۦ واحد مذکر غائب کی ضمیرِ متصل اور مضاف الیہ ہے۔
وَنَهَى — اور روکا اس نے
گرامر: وَ حرفِ عطف ہے۔ فعلِ ماضی، واحد مذکر غائب اور پہلے فعل پر معطوف ہے۔
ٱلنَّفْسَ — نفس کو
گرامر: ٱل حرفِ تعریف ہے۔ منصوب، اسم اور نحوی طور پر مفعول بہ ہے۔
عَنِ — سے
گرامر: عَنِ حرفِ جر ہے؛ اس سے بننے والا جار و مجرور اپنے متعلق سے وابستہ ہے۔
ٱلْهَوَىٰ — خواہشات (سے)
گرامر: ٱلْ حرفِ تعریف ہے۔ اسمِ مجرور ہے۔