وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
جملے کی ترکیب
وَ عطف اور لَا، مضارع مرفوع يَخَافُ کی نفی کرتا ہے؛ فاعل هُوَ مستتر ہے۔ عُقْبَـٰهَا مفعول بہ منصوب اور هَا مضاف الیہ ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور اللہ کو اس کارروائی کے کسی انجام یا انتقام کا اندیشہ نہیں۔
وَلَا — اور نہیں
گرامر: وَ حرفِ عطف اور لَا مضارع مرفوع سے پہلے غیر عامل حرفِ نفی ہے۔
يَخَافُ — وہ ڈرتا
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ مضارع مرفوع ہے جس کا فاعل هُوَ مستتر ہے۔
عُقْبَـٰهَا — اس کے انجام سے
گرامر: مؤنث مفعول بہ منصوب ہے جو يَخَافُ کا مفعول ہے؛ متصل هَا مضاف الیہ ہے۔