ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٤
جملے کی ترکیب
ثُمَّ ترتیب کے ساتھ عطف کرتا ہے۔ كَلَّا حرفِ ردع، سَوْفَ حرفِ استقبال اور تَعْلَمُونَ جمع مذکر مخاطب فعلِ مضارع ہے۔
آیت کا خلاصہ
پھر ہرگز نہیں، تمہیں بہت جلد حقیقت معلوم ہوجائے گی۔
ثُمَّ — پھر
گرامر: حرفِ عطف ہے جو تراخی کے ساتھ ترتیب بتاتا ہے۔
كَلَّا — ہرگز نہیں
گرامر: حرفِ ردع و زجر ہے۔
سَوْفَ — عنقریب
گرامر: فعلِ مضارع سے پہلے آنے والا حرفِ استقبال ہے۔
تَعْلَمُونَ — تم جان لو گے
گرامر: جمع مذکر مخاطب فعلِ مضارع ہے؛ واو الجماعة فاعل، آخری نَ رفع کی علامت، اور اس کا مفعول محذوف ہے۔