ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ٧
جملے کی ترکیب
ثُمَّ عطف کے لیے ہے۔ لَتَرَوُنَّهَا مؤکد جمع مذکر مخاطب فعلِ مضارع ہے اور متصل هَا مفعول ہے۔ عَيْنَ مفعول مطلق منصوب اور ٱلْيَقِينِ مضاف الیہ مجرور ہے۔
آیت کا خلاصہ
پھر تم اسے یقین کی آنکھ سے دیکھو گے۔
ثُمَّ — پھر
گرامر: حرفِ عطف ہے جو تراخی کے ساتھ ترتیب بتاتا ہے۔
لَتَرَوُنَّهَا — تم اسے ضرور دیکھو گے
گرامر: مؤکد جمع مذکر مخاطب فعلِ مضارع ہے جس کا فاعل ضمیرِ مستتر «أَنْتُمْ» ہے؛ لَ اور نَّ تاکید کے لیے اور متصل هَا اس کا مفعول ہے۔
عَيْنَ — آنکھوں کے یقین سے
گرامر: مؤنث مفعول مطلق منصوب جو دیکھنے کی تاکید کرتا ہے؛ اگلے اسم کی طرف مضاف ہے۔
ٱلْيَقِينِ — یقین کا
گرامر: معرفہ مذکر، عَيْنَ کا مضاف الیہ مجرور ہے۔