ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
جملے کی ترکیب
ثُمَّ عطف کے لیے ہے۔ لَتُسْـَٔلُنَّ جمع مذکر مخاطب فعلِ مضارع مجہول مؤکد ہے۔ يَوْمَئِذٍ ظرفِ زمان اور عَنِ ٱلنَّعِيمِ سوال کیے جانے سے متعلق جار و مجرور ہے۔
آیت کا خلاصہ
پھر اس دن تم سے دنیا میں ملی نعمتوں کے بارے میں ضرور پوچھا جائے گا۔
ثُمَّ — پھر
گرامر: حرفِ عطف ہے جو تراخی کے ساتھ ترتیب بتاتا ہے۔
لَتُسْـَٔلُنَّ — تم سے ضرور پوچھا جائے گا
گرامر: مؤکد جمع مذکر مخاطب فعلِ مضارع مجہول ہے جس کا نائب فاعل ضمیرِ مستتر «أَنْتُمْ» ہے؛ شروع کا لَ اور آخری نَّ تاکید کے لیے ہیں۔
يَوْمَئِذٍ — اس دن
گرامر: مرکب مبنی ظرفِ زمان، محلِ نصب میں لَتُسْـَٔلُنَّ سے متعلق ہے۔
عَنِ — کے بارے میں
گرامر: حرفِ جر ہے جو اگلے اسم کو مجرور کرتا ہے؛ عَنِ ٱلنَّعِيمِ کی ترکیب لَتُسْـَٔلُنَّ سے متعلق ہے۔
ٱلنَّعِيمِ — نعمتوں
گرامر: معرفہ مذکر اسم، عَنِ کی وجہ سے مجرور ہے۔