سورۃ التکویر، آیت ١٨

سورۃ التکویر — حصہ ٣

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
جملے کی ترکیب
یہ قسم آیت 17 کے متوازی ہے۔ إِذَا ظرفِ زمان ہے، اور بابِ تفعّل تَنَفَّسَ کا فاعل مستتر صبح کی طرف لوٹتا ہے۔

آیت کا خلاصہ
اللہ صبح کی قسم بیان فرماتا ہے جب اس کی روشنی نمودار ہونے لگتی ہے۔

وَٱلصُّبْحِ — اور صبح کی
گرامر: وَ حرفِ عطف ہے۔ ٱل حرفِ تعریف ہے۔ مجرور، اسم؛ نحوی حیثیت معطوف۔

إِذَا — جب
گرامر: إِذَا ظرفِ زمان؛ نحوی حیثیت متعلق ہے۔

تَنَفَّسَ — وہ سانس لیتی ہے
گرامر: بابِ تفعّل کا فعلِ ماضی معروف، واحد مذکر غائب ہے؛ فاعل مستتر صبح کی طرف لوٹتا ہے۔