وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
جملے کی ترکیب
وَلَقَدْ میں استئناف، تاکید اور تحقیق جمع ہیں۔ رَءَاهُ فعلِ ماضی ہے، فاعل مستتر اور هُ مفعول بہ؛ افق کا جار و مجرور منظر کی جگہ بیان کرتا ہے۔
آیت کا خلاصہ
نبی کریم ﷺ نے جبریل علیہ السلام کو کھلے افق پر واضح طور پر دیکھا تھا۔
وَلَقَدْ — اور البتہ تحقیق
گرامر: وَ استئناف، لَ تاکید اور قَدْ فعلِ ماضی کی تحقیق کے لیے ہے۔
رَءَاهُ — اس نے دیکھا اس کو
گرامر: فعلِ ماضی معروف، واحد مذکر غائب ہے؛ فاعل مستتر اور ساتھ لگی هُ مفعول بہ ہے۔
بِٱلْأُفُقِ — آسمان کے کنارے پر
گرامر: بِ حرفِ جر ہے۔ ٱلْ حرفِ تعریف ہے۔ مجرور، اسم؛ نحوی حیثیت اسمِ مجرور۔
ٱلْمُبِينِ — کھلے
گرامر: ٱلْ حرفِ تعریف ہے۔ مجرور، صفت؛ نحوی حیثیت صفت۔