وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ٣
جملے کی ترکیب
وَ قسم کو جاری رکھتا ہے؛ هَـٰذَا اسمِ اشارہ، ٱلْبَلَدِ اس کا بدل/عطفِ بیان اور ٱلْأَمِينِ صفتِ مجرور ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور امن والے شہر مکہ مکرمہ کی قسم کھائی ہے۔
وَهَـٰذَا — اور اس
گرامر: وَ قسم کو جاری رکھتا اور هَـٰذَا واحد مذکر اسمِ اشارہ ہے۔
ٱلْبَلَدِ — شہر
گرامر: معرفہ مذکر اسمِ مجرور ہے جو هَـٰذَا کا بدل/عطفِ بیان ہے۔
ٱلْأَمِينِ — امن والا
گرامر: معرفہ مذکر صفتِ مجرور ہے جو ٱلْبَلَدِ کی صفت ہے۔