لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ٤
جملے کی ترکیب
لَ تاکید اور قَدْ تحقیق کے لیے ہے۔ خَلَقْنَا میں نَا فاعل اور ٱلْإِنسَـٰنَ مفعول ہے۔ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ اضافت کے ساتھ فعل سے متعلق ہے۔
آیت کا خلاصہ
اللہ نے انسان کو بہترین ساخت اور صلاحیتوں کے ساتھ پیدا کیا۔
لَقَدْ — یقیناً
گرامر: لَ لامِ تاکید اور قَدْ فعلِ ماضی کی تحقیق کرتا ہے۔
خَلَقْنَا — ہم نے پیدا کیا
گرامر: فعلِ ماضی ہے اور متصل نَا جمع متکلم فاعل ہے۔
ٱلْإِنسَـٰنَ — انسان کو
گرامر: معرفہ مذکر مفعول بہ منصوب ہے جو خَلَقْنَا کا مفعول ہے۔
فِىٓ — میں
گرامر: حرفِ جر ہے جو اگلی ترکیب شروع کرتا ہے۔ یہ ترکیب «خَلَقْ» سے متعلق ہے۔
أَحْسَنِ — بہترین
گرامر: فِىٓ کے بعد مذکر اسمِ تفضیل مجرور اور اگلے اسم کی طرف مضاف ہے۔
تَقْوِيمٍۢ — ساخت
گرامر: نکرہ مذکر مضاف الیہ مجرور ہے جو أَحْسَنِ کا مضاف الیہ ہے۔