أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ ٨
جملے کی ترکیب
أَ استفہام کے لیے اور لَيْسَ فعلِ ناقص منفی ہے۔ ٱللَّهُ اس کا اسمِ مرفوع اور بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ اضافت کے ساتھ خبر کی ترکیب ہے۔
آیت کا خلاصہ
یقیناً اللہ سب سے بڑا اور سب سے حکمت والا حاکم ہے۔
أَلَيْسَ — کیا نہیں ہے
گرامر: أَ استفہام اور لَيْسَ فعلِ ماضی ناقص منفی ہے۔
ٱللَّهُ — اللہ
گرامر: اسمِ علم ہے جو لَيْسَ کا اسمِ مرفوع ہے۔
بِأَحْكَمِ — سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا
گرامر: بِ خبر میں حرفِ جر زائد اور أَحْكَمِ مذکر اسمِ تفضیل لفظاً مجرور، محلّاً خبر اور آگے مضاف ہے۔
ٱلْحَـٰكِمِينَ — فیصلہ کرنے والوں میں
گرامر: معرفہ جمع مذکر مضاف الیہ مجرور ہے جو أَحْكَمِ کا مضاف الیہ ہے۔