يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ ٦
جملے کی ترکیب
يَوْمَئِذٍ، يَصْدُرُ سے متعلق ہے اور ٱلنَّاسُ اس کا فاعل ہے۔ أَشْتَاتًا حال منصوب ہے۔ لامِ تعلیل سے مجہول يُرَوْا۟ منصوب، وا نائب فاعل اور أَعْمَـٰلَهُمْ مفعول ہے۔
آیت کا خلاصہ
اس دن لوگ مختلف گروہوں میں حاضر ہوں گے تاکہ ان کے اعمال دکھائے جائیں۔
يَوْمَئِذٍۢ — اس دن
گرامر: ظرفِ زمان منصوب، يَصْدُرُ سے متعلق ہے۔
يَصْدُرُ — لوٹیں گے
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ مضارع ہے جس کا جمع فاعل آگے صراحت سے آیا ہے۔
ٱلنَّاسُ — لوگ
گرامر: معرفہ جمع، يَصْدُرُ کا فاعل مرفوع ہے۔
أَشْتَاتًۭا — مختلف گروہوں میں
گرامر: نکرہ جمع حال منصوب ہے۔
لِّيُرَوْا۟ — تاکہ انہیں دکھائے جائیں
گرامر: لِ لامِ تعلیل؛ بابِ افعال کا جمع مذکر مضارع مجہول منصوب اور وا نائب فاعل ہے؛ یہ غرض کا جملہ يَصْدُرُ سے متعلق ہے۔
أَعْمَـٰلَهُمْ — ان کے اعمال
گرامر: جمع مذکر مفعول بہ منصوب؛ هُمْ مضاف الیہ ہے۔