بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥
جملے کی ترکیب
بِأَنَّ میں بِ حرفِ جر اور أَنَّ حرفِ تاکید و نصب ہے۔ رَبَّكَ اس کا اسم منصوب اور أَوْحَىٰ لَهَا کا جملہ اس کی خبر ہے۔
آیت کا خلاصہ
کیونکہ آپ کے رب کے حکم سے وہ لوگوں کے اعمال ظاہر کرے گی۔
بِأَنَّ — اس لیے کہ
گرامر: بِ حرفِ جر اور أَنَّ حرفِ تاکید و نصب ہے؛ یہاں سے شروع ہونے والی ترکیب تُحَدِّثُ سے متعلق ہے۔
رَبَّكَ — آپ کے رب
گرامر: أَنَّ کا اسم منصوب؛ متصل كَ مضاف الیہ ہے۔
أَوْحَىٰ — حکم فرمایا
گرامر: بابِ افعال کا واحد مذکر غائب فعلِ ماضی، فاعل مستتر؛ اس کا جملہ أَنَّ کی خبر ہے۔
لَهَا — اسے
گرامر: حرفِ جر اور واحد مؤنث ضمیر مجرور، أَوْحَىٰ سے متعلق ہے۔