ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ٤
جملے کی ترکیب
ٱلَّذِىٓ پچھلی آیت میں مذکور رب کی صفت بننے والا صلۂ موصول شروع کرتا ہے۔ بابِ افعال کے فعلِ ماضی أَطْعَمَهُم کے ساتھ هُم مفعول اور مِّن جُوعٍۢ متعلق ہے۔ معطوف بابِ افعال کے فعلِ ماضی وَءَامَنَهُم کے ساتھ بھی هُم مفعول اور مِّنْ خَوْفٍۭ متعلق ہے۔
آیت کا خلاصہ
اسی رب نے انہیں بھوک میں کھانا اور خوف میں امن دیا۔
ٱلَّذِىٓ — جس نے
گرامر: واحد مذکر اسمِ موصول ہے جو پہلے مذکور رب کی صفت بننے والا صلۂ موصول شروع کرتا ہے۔
أَطْعَمَهُم — کھلایا ان کو
گرامر: بابِ افعال کا واحد مذکر غائب فعلِ ماضی ہے جس کا فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ» ہے؛ متصل جمع مذکر هُم اس کا مفعول ہے۔
مِّن — سے
گرامر: حرفِ جر ہے جو اگلے اسم کو مجرور کرتا اور أَطْعَمَهُم سے متعلق ہے۔
جُوعٍۢ — بھوک (سے)
گرامر: نکرہ مذکر اسم، مِّن کی وجہ سے مجرور ہے۔
وَءَامَنَهُم — اور امن دیا ان کو
گرامر: وَ حرفِ عطف؛ ءَامَنَ بابِ افعال کا واحد مذکر غائب فعلِ ماضی ہے جس کا فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ» ہے، اور متصل هُم اس کا مفعول ہے۔
مِّنْ — سے
گرامر: حرفِ جر ہے جو اگلے اسم کو مجرور کرتا اور ءَامَنَهُم سے متعلق ہے۔
خَوْفٍۭ — خوف (سے)
گرامر: نکرہ مذکر اسم، مِّنْ کی وجہ سے مجرور ہے۔