صریح وہ لفظ ہے جس کی دلالت متعلقہ حکم پر واضح ہو؛ عموماً اس کے اثر کے لیے محض پوشیدہ نیت کی ضرورت نہیں ہوتی۔ کنایہ میں حکم کا مقصود ہونا احتمال رکھتا ہے، اس لیے نیت یا دلالتِ حال بنیادی کردار ادا کرتی ہے۔
طلاق کے باب میں «تم طلاق یافتہ ہو» جیسے صریح مفہوم اور «اپنے گھر چلی جاؤ» جیسے محتمل الفاظ کا قانونی تجزیہ یکساں نہیں۔ دوسری عبارت کسی غیر طلاقی مقصد کے لیے بھی بولی جا سکتی ہے۔
دلالتِ حال گفتگو کے موقع، سوال، جھگڑے، پہلے اور بعد کے کلام سے بنتی ہے؛ مگر ہر قرینہ ہر حکم کے لیے یکساں مضبوط نہیں ہوتا۔
ایک لفظ کے متعلق فیصلہ کرتے وقت پہلے اس کی وضع اور عرفی استعمال، پھر سیاق اور نیت، اور آخر میں مخصوص فقہی حکم الگ کیا جائے۔