أنت بائن
تم جدا ہو۔
بائن کا بنیادی معنی جدا اور الگ ہونا ہے۔ یہ لفظ نکاح کے تعلق سے علیحدگی کا معنی برداشت کرتا ہے، لیکن صرف اسی معنی میں منحصر نہیں؛ دوسری قسم کی دوری اور جدائی بھی مراد ہو سکتی ہے۔
اسی وجہ سے طلاق کے باب میں اسے کنایہ سمجھا جاتا ہے۔ نیت یا مناسب دلالتِ حال طلاق کو مراد قرار دے سکتی ہے۔ اس استعمال کا اثر صریح «أنت طالق» سے اس لحاظ سے مختلف ہے کہ وہاں لفظ بذاتِ خود طلاق کا نام لیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
صریح و کنایہ: لفظ کی وضاحت، نیت اور حکم
أنت بائن
تم جدا ہو۔
بائن کا بنیادی معنی جدا اور الگ ہونا ہے۔ یہ لفظ نکاح کے تعلق سے علیحدگی کا معنی برداشت کرتا ہے، لیکن صرف اسی معنی میں منحصر نہیں؛ دوسری قسم کی دوری اور جدائی بھی مراد ہو سکتی ہے۔
اسی وجہ سے طلاق کے باب میں اسے کنایہ سمجھا جاتا ہے۔ نیت یا مناسب دلالتِ حال طلاق کو مراد قرار دے سکتی ہے۔ اس استعمال کا اثر صریح «أنت طالق» سے اس لحاظ سے مختلف ہے کہ وہاں لفظ بذاتِ خود طلاق کا نام لیتا ہے۔