أنت علي مثل أمي
تم میرے لیے میری ماں کی مانند ہو۔
یہ عبارت مختلف پہلوؤں سے سمجھی جاسکتی ہے: ماں جیسی عزت و تکریم یا ماں جیسی حرمت مراد ہوسکتی ہے۔ دوسرے احتمال کا تعلق ظہار کی فقہی بحث سے ہے۔
الفاظ کے معنی کا تعین کیے بغیر ہر صورت میں ظہار کا حکم لگانا درست نہیں۔ متکلم کی نیت، موقع اور کلام کے مناسب قرائن دلالت پر اثرانداز ہوسکتے ہیں۔
اس مثال میں اصل مسئلہ یہ ہے کہ دو الگ معانی میں سے کون سا مقصود ہے، نہ یہ کہ دونوں معانی لازماً بیک وقت صادر ہوگئے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشترک، مؤول اور مفسر: متعدد معانی میں تعیینِ مراد
أنت علي مثل أمي
تم میرے لیے میری ماں کی مانند ہو۔
یہ عبارت مختلف پہلوؤں سے سمجھی جاسکتی ہے: ماں جیسی عزت و تکریم یا ماں جیسی حرمت مراد ہوسکتی ہے۔ دوسرے احتمال کا تعلق ظہار کی فقہی بحث سے ہے۔
الفاظ کے معنی کا تعین کیے بغیر ہر صورت میں ظہار کا حکم لگانا درست نہیں۔ متکلم کی نیت، موقع اور کلام کے مناسب قرائن دلالت پر اثرانداز ہوسکتے ہیں۔
اس مثال میں اصل مسئلہ یہ ہے کہ دو الگ معانی میں سے کون سا مقصود ہے، نہ یہ کہ دونوں معانی لازماً بیک وقت صادر ہوگئے۔