ایک ہی واو کو عطف یا حال پر محمول کرنا بعض صورتوں میں ممکن نظر آتا ہے۔ مگر تاویل معتبر اسی وقت ہوگی جب الفاظ اس احتمال کے متحمل ہوں، کلام کا موقع موافق ہو، اور کوئی قرینہ اس معنی کی تائید کرے۔
«أدِّ إليَّ ألفًا وأنت حرٌّ»
مجھے ایک ہزار ادا کرو، اس حال میں کہ تم آزاد ہو۔
ایسی عبارت میں واو کے حالیہ معنی سے آزادی کو ادائیگی سے مربوط حالت کے طور پر سمجھنے کا احتمال پیدا ہوتا ہے۔ لیکن «اور تم آزاد ہو» کو الگ عطف سمجھنے کی صورت بھی زیرِ بحث آتی ہے۔ ادا کرنے سے پہلے یا بعد میں آزادی ثابت ہونے کی تحقیق اصل لفظ، قرینے اور فقہی اصول سے ہوتی ہے۔