«وَالْعَطْفُ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ إِنَّمَا يَتَحَقَّقُ عِنْدَ اتِّسَاقِ الْكَلَامِ»
اس حرف کے ذریعے عطف اسی وقت صحیح طور پر واقع ہوتا ہے جب کلام باہم مربوط ہو۔
اتساق سے مراد یہ ہے کہ پہلی نفی اور دوسری مثبت بات میں ایسی معنوی مناسبت ہو کہ دونوں کو ایک مربوط بیان سمجھنا ممکن ہو۔ اگر پہلی بات مکمل قانونی رد ہو اور بعد کے الفاظ اسی رد کو بغیر صحیح تعلق کے بدلنا چاہیں تو استدراک کا مطلوب اثر پیدا نہیں ہوگا۔
یہ شرط محض ادبی خوبی نہیں؛ اس کا تعلق عقود، اقرار اور ملکیت کے ثبوت سے ہے۔ اس لیے «لكن» کا حکم مثال کے ساختی و معنوی ربط کے ساتھ دیکھا جاتا ہے۔