«وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ»
اور اپنے سروں کا مسح کرو۔
یہاں باء کی دلالت فقہی اختلاف سے متعلق ہوتی ہے۔ محض عربی ترجمے میں «سے» کہہ دینا کافی نہیں؛ سر پر مسح کا لازم مقدار اور تعلقِ فعل کس طرح ثابت ہوگا، اس پر اصولی استدلال کیا جاتا ہے۔
بعض اہلِ علم باء سے تبعیض کے معنی اخذ کرتے ہیں، جبکہ حنفی اصولی بیان میں اسے الصاق کے بنیادی معنی پر رکھتے ہوئے مسح کے متعلق حکم سمجھا جاتا ہے۔ مقدارِ مسح کا مکمل فقہی حکم دوسرے دلائل کے ساتھ قائم ہوگا؛ ایک حرف کو تمام دلائل کا بدل نہیں بنایا جائے گا۔
سبق کھل رہا ہے...
حروفِ معانی: «في» اور «باء» کی دلالت و فقہی تطبیقات
«وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ»
اور اپنے سروں کا مسح کرو۔
یہاں باء کی دلالت فقہی اختلاف سے متعلق ہوتی ہے۔ محض عربی ترجمے میں «سے» کہہ دینا کافی نہیں؛ سر پر مسح کا لازم مقدار اور تعلقِ فعل کس طرح ثابت ہوگا، اس پر اصولی استدلال کیا جاتا ہے۔
بعض اہلِ علم باء سے تبعیض کے معنی اخذ کرتے ہیں، جبکہ حنفی اصولی بیان میں اسے الصاق کے بنیادی معنی پر رکھتے ہوئے مسح کے متعلق حکم سمجھا جاتا ہے۔ مقدارِ مسح کا مکمل فقہی حکم دوسرے دلائل کے ساتھ قائم ہوگا؛ ایک حرف کو تمام دلائل کا بدل نہیں بنایا جائے گا۔