«بِعْتُ مِنْكَ هَذَا الْعَبْدَ بِكُرٍّ مِنَ الْحِنْطَةِ»
میں نے تم سے یہ غلام ایک کر گندم کے عوض فروخت کیا۔
«بِعْتُ مِنْكَ كُرًّا مِنَ الْحِنْطَةِ»
میں نے تمہیں ایک کر گندم فروخت کی۔
پہلی عبارت میں «باء» نے گندم کو ثمن/بدل کی حیثیت سے مبیع کے ساتھ منسلک کیا۔ دوسری میں گندم خود بیع کا اصل موضوع ہے۔ اس لیے دونوں عبارتوں میں قبضہ سے پہلے تبادلے اور عقد کی نوعیت کی بحث مختلف ہو سکتی ہے۔
لفظی فرق: «گندم کے عوض فروخت کیا» اور «گندم فروخت کی» میں صرف اسلوب نہیں، بلکہ بیع کی طرفین کی قانونی تعیین کا فرق ہے۔