لفظ کے حقیقی اور مجازی استعمال میں بیک وقت ترجیح کا مسئلہ پیدا ہو تو ابتدائی اصول حقیقت کا اعتبار ہے۔ محض یہ ثابت کر دینا کہ کسی لفظ کا مجازی استعمال بھی معروف ہے، حقیقی معنی چھوڑنے کے لیے کافی نہیں۔
«ما دام أمكن العمل بالمعنى الحقيقي سقط المعنى المجازي»
جب تک حقیقی معنی کے مطابق عمل ممکن ہو، مجازی معنی کو اختیار نہیں کیا جاتا۔
مثلاً «شیر» بولنے سے عام طور پر جانور مراد ہوگا۔ بہادر آدمی کو شیر کہنا ممکن ہے، لیکن اس دوسرے مفہوم کے لیے گفتگو کے سیاق یا کسی دوسرے قرینے کی ضرورت ہوتی ہے۔ معنی کا امکان اور اسی مقام پر معنی مراد ہونا مختلف چیزیں ہیں۔
«لأن المجاز لا يزاحم الحقيقة»
کیونکہ مجاز حقیقت کے مقابلے میں مزاحم نہیں ہوتا۔
حقیقت اس وقت مقدم رہتی ہے جب اصل معنی قابلِ عمل ہو؛ محض دوسرے معنی کا امکان اسے نہیں ہٹاتا۔