إذا قال لعبده وهو أكبر سنا منه: هذا ابني
اگر کسی نے اپنے اس غلام سے، جو عمر میں اس سے بڑا ہے، کہا: یہ میرا بیٹا ہے۔
جب غلام کی عمر ایسی ہو کہ وہ بولنے والے کا حقیقی بیٹا نہیں ہو سکتا، تو حقیقی نسب کا معنی متعذر ہے۔ پھر سوال پیدا ہوتا ہے کہ آیا اس عبارت سے کوئی مجازی قانونی اثر، مثلاً عتق، مرتب کیا جا سکتا ہے۔
اس مقام پر امام ابو حنیفہؒ کے ہاں مجاز کی طرف انتقال اور عتق کے ثبوت کی گنجائش بیان ہوئی ہے؛ صاحبینؒ کے نزدیک اس صورت میں اصل معنی ناممکن ہونے کی وجہ سے وہ قانونی نتیجہ اسی طرح ثابت نہیں ہوتا۔ اس اختلاف کو محض لفظی ضد نہیں بلکہ مجاز کی صحت اور حکم کے ثبوت کا اختلاف سمجھنا چاہیے۔