إذا قال لامرأته: «حررتك» ونوى به الطلاق يصح
اگر شوہر اپنی بیوی سے «میں نے تمہیں آزاد کیا» کہے اور طلاق مراد لے تو اس مخصوص اصولی بحث میں اس نیت کو معتبر قرار دیا گیا ہے۔
لفظ کا حقیقی تعلق عتق/تحریر سے ہے، لیکن ملکِ رقبت کے زوال اور نکاحی حق کے زوال میں بیان کردہ سببیت کی نسبت سے اس کا مجازی استعمال طلاق کے معنی میں قابلِ قبول ہوا۔
یہ ایک کنایہ و نیت کی نوعیت کا فقہی مسئلہ ہے؛ روزمرہ کے ہر سیاق میں ایسا جملہ لازماً طلاق نہیں بن جاتا۔ کلام، مخاطب، نیت اور متعلقہ مذہبی قانونی شرائط کو ملحوظ رکھا جاتا ہے۔