«ثلاثة قروء» کی مثال دو الگ مسئلے جمع کرتی ہے۔ «ثلاثة» کے متعلق اختلاف یہ نہیں کہ عربی میں یہ تین کے بجائے دو ہے؛ عدد اپنے معنی میں متعین ہے۔ البتہ «قروء» کس نوع کے ادوار ہیں، اس بارے میں مشترک لفظ کی وجہ سے فقہی بحث پیدا ہوتی ہے۔
عدد: تین۔
گنے جانے والی چیز: حیض کے ادوار یا طہر کے ادوار۔
اصولی فائدہ: ایک ہی عبارت میں ایک حصہ معنی کے اعتبار سے واضح اور دوسرا حصہ متعدد لغوی احتمالات کا حامل ہو سکتا ہے۔