«رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ»
ایک مؤمن غلام یا باندی۔
«رَقَبَةٍ» موصوف اور «مُؤْمِنَةٍ» اس کی صفت ہے۔ دونوں کا باہمی تعلق بتاتا ہے کہ ایمان کی شرط اسی شخص سے متعلق ہے جسے آزاد کرنے کا حکم ہے۔
صرفی لحاظ سے «رقبة» مؤنث لفظ ہے، اسی مناسبت سے اس کی صفت «مؤمنة» مؤنث آئی۔ اس سے یہ نہیں سمجھنا چاہیے کہ آیت صرف عورت کے بارے میں ہے؛ یہاں مؤنث مطابقت لفظ کے اعتبار سے ہے۔
نحوی ربط سمجھنے سے اصولی نتیجہ واضح ہوتا ہے: صفت حکم میں مذکور فرد کو مقید کر رہی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مطلق اور مقید: تعریف، قرآنی مثالیں اور احکام
«رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ»
ایک مؤمن غلام یا باندی۔
«رَقَبَةٍ» موصوف اور «مُؤْمِنَةٍ» اس کی صفت ہے۔ دونوں کا باہمی تعلق بتاتا ہے کہ ایمان کی شرط اسی شخص سے متعلق ہے جسے آزاد کرنے کا حکم ہے۔
صرفی لحاظ سے «رقبة» مؤنث لفظ ہے، اسی مناسبت سے اس کی صفت «مؤمنة» مؤنث آئی۔ اس سے یہ نہیں سمجھنا چاہیے کہ آیت صرف عورت کے بارے میں ہے؛ یہاں مؤنث مطابقت لفظ کے اعتبار سے ہے۔
نحوی ربط سمجھنے سے اصولی نتیجہ واضح ہوتا ہے: صفت حکم میں مذکور فرد کو مقید کر رہی ہے۔