بل کا بنیادی کام تدارکِ غلط ہے: متکلم پہلے ایک بات کہتا ہے، پھر اگلے لفظ کے ذریعے اپنی گفتگو کی اصلاح کر کے دوسرے پہلو کو سامنے لاتا ہے۔
«بل: لتدارك الغلط، بإقامة الثاني مقام الأول»
بل پہلے بیان کی اصلاح کے لیے آتا ہے اور دوسرے کو پہلے کی جگہ قائم کرتا ہے۔
یہاں واو کا جمع یا ثم کی تراخی مراد نہیں ہوتی۔ بل بتاتا ہے کہ پہلے اظہار کے مقابلے میں دوسرا اظہار اصلاحی حیثیت رکھتا ہے۔
لیکن اس اصلاح کا قانونی نتیجہ اس پر منحصر ہے کہ کلام خبر ہے یا ایسا انشاء جس کا اثر بولتے ہی ثابت ہو جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
حروفِ معانی: واو، فاء، ثم، بل اور لیکن
بل کا بنیادی کام تدارکِ غلط ہے: متکلم پہلے ایک بات کہتا ہے، پھر اگلے لفظ کے ذریعے اپنی گفتگو کی اصلاح کر کے دوسرے پہلو کو سامنے لاتا ہے۔
«بل: لتدارك الغلط، بإقامة الثاني مقام الأول»
بل پہلے بیان کی اصلاح کے لیے آتا ہے اور دوسرے کو پہلے کی جگہ قائم کرتا ہے۔
یہاں واو کا جمع یا ثم کی تراخی مراد نہیں ہوتی۔ بل بتاتا ہے کہ پہلے اظہار کے مقابلے میں دوسرا اظہار اصلاحی حیثیت رکھتا ہے۔
لیکن اس اصلاح کا قانونی نتیجہ اس پر منحصر ہے کہ کلام خبر ہے یا ایسا انشاء جس کا اثر بولتے ہی ثابت ہو جاتا ہے۔