بل: انشاء اور اقرار میں الگ نتیجے

حروفِ معانی: واو، فاء، ثم، بل اور لیکن

بل کا اصل معنی تدارک ہے، لیکن ہر قانونی کلام میں پہلے اثر کو مٹایا نہیں جا سکتا۔ کتاب 2 قدیم مثالوں سے انشاء اور خبر/اقرار کا فرق دکھاتی ہے۔

«أنت طالق واحدة، بل ثنتين»
تمہیں ایک طلاق ہے، بلکہ دو طلاقیں۔

«له علي ألف، بل ألفان»
اس کے میرے ذمے 1,000 ہیں، بلکہ 2,000۔

طلاق کے انشائی صیغے کی مثال میں کتاب کے مطابق پہلے لفظ کا اثر واپس نہیں لیا جاتا، اس لیے مجموعی طور پر 3 کا حکم بیان کیا گیا ہے۔ قرض کے اقرار میں دوسرا بیان پہلے کی اصلاح ہے، لہٰذا 2,000 لازم بتائے گئے ہیں، 3,000 نہیں۔

ان دونوں کا فرق پہلے بیان کے فوراً قانونی اثر پیدا کرنے اور پچھلی خبر کی اصلاح کیے جانے سے سمجھ میں آتا ہے۔