LessonsDefining Literal Usage: Linguistic Assignment and Speech ConventionQuiz

In kināyah, an expression can direct the listener to an associated implication while leaving the surface meaning possible. In many forms of figurative use, by contrast, an indicator blocks taking the assigned literal sense as the intended one.

“Ṭawīlu l-nijād” (“long sword strap”) can imply a tall person through an associated feature, without necessarily ruling out a genuinely long strap. Thus possible surface meaning and intended implication can coexist.

This raises a difficulty for the definition of literal usage: how should an expression be classified when the original sense remains possible but a further meaning is sought? The answer must carefully specify the intended use and the relevant conception of kināyah.

Opening interactive controls...

Why kināyah raises a separate difficulty

Defining Literal Usage: Linguistic Assignment and Speech Convention

In kināyah, an expression can direct the listener to an associated implication while leaving the surface meaning possible. In many forms of figurative use, by contrast, an indicator blocks taking the assigned literal sense as the intended one.

“Ṭawīlu l-nijād” (“long sword strap”) can imply a tall person through an associated feature, without necessarily ruling out a genuinely long strap. Thus possible surface meaning and intended implication can coexist.

This raises a difficulty for the definition of literal usage: how should an expression be classified when the original sense remains possible but a further meaning is sought? The answer must carefully specify the intended use and the relevant conception of kināyah.