LessonsIghārah and Maskh: Recasting Verse, Eloquence and Literary AppraisalQuiz

أو أخذ بعض اللفظ لا كله
Or taking part of the wording rather than the whole of it.

Here some recognizable vocabulary or phrasing survives, while the later poet supplies other words. This differs from mere agreement in a broad poetic theme, since a particular verbal connection can be examined.

One shared ordinary word does not, by itself, establish such a case. The relevant question is whether the taken portion represents a distinctive earlier expression and how the resulting composition compares with its predecessor.

Opening interactive controls...

Second form: taking part of the wording

Ighārah and Maskh: Recasting Verse, Eloquence and Literary Appraisal

أو أخذ بعض اللفظ لا كله
Or taking part of the wording rather than the whole of it.

Here some recognizable vocabulary or phrasing survives, while the later poet supplies other words. This differs from mere agreement in a broad poetic theme, since a particular verbal connection can be examined.

One shared ordinary word does not, by itself, establish such a case. The relevant question is whether the taken portion represents a distinctive earlier expression and how the resulting composition compares with its predecessor.