Ashribah refers to beverages; khall means vinegar, and maraq means broth.
Once an added substance turns water into a prepared beverage, vinegar or broth, the liquid loses the legal character of unrestricted water.
The restriction concerns suitability for ritual purification, not necessarily the liquid's cleanliness.