لَنْ يَقِيَ — لَنْ يُوقَى
Translation: He will not protect — he will not be protected.
PersonActive after lanPassive after lan
3rd masculine singularلَنْ يَقِيَلَنْ يُوقَى
3rd masculine dualلَنْ يَقِيَالَنْ يُوقَيَا
3rd masculine pluralلَنْ يَقُوالَنْ يُوقَوْا
3rd feminine singularلَنْ تَقِيَلَنْ تُوقَى
3rd feminine dualلَنْ تَقِيَالَنْ تُوقَيَا
3rd feminine pluralلَنْ يَقِينَلَنْ يُوقَيْنَ
2nd masculine singularلَنْ تَقِيَلَنْ تُوقَى
2nd masculine dualلَنْ تَقِيَالَنْ تُوقَيَا
2nd masculine pluralلَنْ تَقُوالَنْ تُوقَوْا
2nd feminine singularلَنْ تَقِيلَنْ تُوقَيْ
2nd feminine dualلَنْ تَقِيَالَنْ تُوقَيَا
2nd feminine pluralلَنْ تَقِينَلَنْ تُوقَيْنَ
1st singularلَنْ أَقِيَلَنْ أُوقَى
1st pluralلَنْ نَقِيَلَنْ نُوقَى
Lan makes the imperfect subjunctive. The final vowel is visible in لَنْ يَقِيَ but not over final alif maqṣūrah in لَنْ يُوقَى. Dual and masculine plural forms lose indicative nūn; feminine plural nūn remains.