سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣
Sentence structure
Future particle سَ precedes imperfect يَصْلَىٰ. نَارًا is its object, ذَاتَ is an accusative adjective describing the fire, and لَهَبٍ completes its annexation.
Ayah summary
He will enter a fiercely blazing fire.
سَيَصْلَىٰ — He will be burnt
Grammar: Future particle سَ precedes the third-person masculine-singular imperfect يَصْلَىٰ; its subject is the hidden pronoun «هُوَ».
نَارًۭا — (in) a Fire
Grammar: An indefinite feminine accusative noun serving as object of يَصْلَىٰ.
ذَاتَ — of
Grammar: A feminine accusative noun used adjectivally to describe نَارًا and serving as the first term of an annexation.
لَهَبٍۢ — Blazing Flames
Grammar: A masculine genitive noun serving as the second term after ذَاتَ.