فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Ayah summary
Musa invited Pharaoh to reform himself and seek purification.
Sentence structure
فَقُلْ is an imperative with an understood subject. هَلْ introduces the question, لَكَ is a prepositional phrase, and أَن تَزَكَّىٰ is an interpreted verbal noun governed by إِلَىٰ.
فَقُلْ — then say
Grammar: فَ coordinates the command. قُلْ is a second-person masculine singular imperative with understood subject أَنْتَ.
هَل — would?
Grammar: An interrogative particle introducing the question.
لَّكَ — for you / are you willing
Grammar: لِ is a preposition and كَ a second-person masculine singular pronoun in the genitive position; the phrase is linked to an understood expression of willingness.
إِلَىٰٓ — toward
Grammar: A preposition governing the following interpreted verbal-noun clause.
أَن — that
Grammar: A subordinating particle that makes the following imperfect verb subjunctive.
تَزَكَّىٰ — you purify yourself
Grammar: A form V second-person masculine singular imperfect verb, subjunctive after أَن, with understood subject أَنْتَ.