يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ
Ayah summary
On that day, every person will remember all that they did.
Sentence structure
يَوْمَ is a time expression. Its attached clause is يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ, and relative مَا سَعَىٰ is the object: what the human being strove for.
يَوْمَ — (The) Day
Grammar: يَوْمَ is a time adverb.
يَتَذَكَّرُ — will remember
Grammar: A form V third-person masculine singular imperfect verb. The complete clause يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ occupies the genitive position as the annexed clause after يَوْمَ.
ٱلْإِنسَـٰنُ — man
Grammar: ٱلْ is the definite article. nominative noun functioning as the subject.
مَا — what
Grammar: مَا is a relative pronoun functioning as the object.
سَعَىٰ — he strove (for)
Grammar: third-person masculine singular perfect verb; it functions as the relative clause.