مَا تَعْمَلُونَ
جس چیز کو تم بناتے ہو، یا تمہارا عمل کرنا — دونوں نحوی توجیہات میں معنی کا اختلاف ہے۔
''ما مصدریہ'' ہونے کی صورت میں فعل تَعْمَلُونَ ایک مصدر کے معنی میں آتا ہے، گویا ''عَمَلَكُمْ''۔ ''ما موصولہ'' ہونے کی صورت میں ایک مفعولی مفہوم بنتا ہے: وہ چیز جس پر تمہارا عمل واقع ہوا۔ اس لیے یہ کہنا کہ دونوں قراءتیں بلافرق ایک ہی دعویٰ ثابت کرتی ہیں، درست طریقہ نہیں۔
یہاں کلامی استدلال میں نحوی تحقیق کی اہمیت واضح ہوتی ہے: لفظی ترکیب، سیاق اور استدلالی نتیجہ تینوں پر نظر رکھنے سے آیت کا مطلب زبردستی کسی ایک مفہوم میں مقید نہیں کیا جاتا۔