وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
اور اللہ ہی نے تمہیں اور تمہارے اعمال کو پیدا کیا۔ (الصافات: 96، ''ما'' کے مصدری معنی کے مطابق)
اس آیت میں ما کی نحوی حیثیت زیرِ بحث آتی ہے۔ اگر وہ مصدریہ ہو تو ''تمہارا عمل کرنا'' مراد ہوگا اور آیت تخلیقِ افعال پر واضح استدلال بنے گی۔ اگر موصولہ ہو تو ''جو کچھ تم بناتے ہو'' کا مفہوم سامنے آتا ہے، جس کے تحت بتوں یا مصنوعات کی بحث پیدا ہوتی ہے۔
استدلال میں دونوں امکانوں کو صاف ظاہر رکھنا چاہیے: نحوی ترجیح دلیل کی صورت بدلتی ہے، جبکہ دوسری قرآنی تعبیرات اور عقلی دلائل بھی اسی مسئلے میں پیش کیے جاتے ہیں۔