وإذا ورد الشرع بإطلاق اسم بلغة
اور جب کسی زبان میں ایک نام کا استعمال شریعت میں وارد ہو۔
کبھی ایک لفظ کا ظاہری رواج غلط مفہوم کی طرف لے جاتا ہے، اگرچہ کسی خاص اصطلاح میں اس کی تعریف ایسی کی جا سکتی ہو جس میں وہ خرابی نہ ہو۔ جسم اور جوہر کے الفاظ اس نزاع کی مثال ہیں۔ عام فہم میں اجزاء، امتداد اور تحیّز کا خیال پیدا ہو تو ان کا اطلاق مخلوق سے مشابہت کا وہم پیدا کرتا ہے۔
یہ بھی ممکن ہے کہ دو اہلِ علم ایک لفظ کے مختلف اصطلاحی معنی کی وجہ سے بظاہر اختلاف کریں۔ اس لیے حکمِ معنی اور جوازِ اطلاقِ لفظ کو الگ سمجھنا چاہیے۔ کسی غلط مفہوم کی تردید کرنا اور ہر ممکن لغوی تعبیر کو باطل کہنا ایک بات نہیں۔