أَعْلَى اللَّهُ دَرَجَتَهُ فِي دَارِ السَّلَامِ
اللہ تعالیٰ دار السلام میں ان کے درجات بلند فرمائے۔
دار السلام جنت کی تعبیروں میں سے ایک تعبیر ہے۔ «دار» رہنے کی جگہ اور «سلام» امن و سلامتی کے مفہوم سے متعلق ہے۔ اس لیے پورا جملہ وفات پانے والے عالم کے حق میں دعائیہ اسلوب ہے، کسی دنیاوی مدرسے یا شہر میں ترقی کی خبر نہیں۔
دعائیہ اور خبری اسلوب کا فرق:
«اللہ ان کے درجات بلند فرمائے» — دعا ہے۔
«وہ سمرقند میں فوت ہوئے» — تاریخی خبر ہے۔
دونوں ایک ہی سوانح میں آ سکتے ہیں، لیکن ان کا نحوی اور معنوی کام جدا ہے۔ یہ تفریق عربی علمی متون کی درست قرأت میں مدد دیتی ہے۔