«وَجَشَرَ الصُّبْحُ الْمُنِيرُ»
اور روشن صبح نمایاں ہو گئی۔
وَجَشَرَ الصُّبْحُ الْمُنِيرُ میں صبح کو ایک فعال فاعل کی حیثیت سے لایا گیا ہے۔ صبح کی روشنی کو محض آنے کی خبر نہیں بنایا گیا؛ فعل کے انتخاب سے گویا تاریکی سے نکلنے کی حرکت دکھائی گئی ہے۔ مجازی اسلوب منظر میں تازگی اور رفتار پیدا کرتا ہے۔
الصبح فاعل ہے اور المنير اس کی صفت ہے۔ نحوی مطابقت واضح ہونے کے بعد بلاغت کا سوال اٹھتا ہے کہ انسانی یا جاندارانہ فعل صبح کے ساتھ کیا اثر پیدا کرتا ہے؟ رات کے واقعات سے صبح کی شناخت کی طرف انتقال کے لیے یہی حرکی تعبیر مناسب پڑتی ہے۔